La tradizione popolare dice che Sant’Antonio diede una preghiera a una povera donna che cercava aiuto contro le tentazioni del demonio.
Sisto V, un Papa francescano, fece scolpire la preghiera – chiamata anche “motto di Sant’Antonio” – alla base dell’obelisco che fece erigere in Piazza San Pietro.
Ecco l’originale in latino:
Ecce Crucem Domini! +
Fugite partes adversae! +
Vicit Leo de tribu Juda, +
Radix David! Alleluia!
Ed ecco la traduzione:
Ecco la croce del Signore! +
Fuggite, forze nemiche! +
Ha vinto il Leone di Giuda, +
Il germoglio di Davide! Alleluia !
Questa breve preghiera ha tutto il sapore di un piccolo esorecismo, e possiamo usarla anche noi per aiutarci a superare le tentazioni che ci si presentano.
